обогнать I'll beat you to the winning post! ≈ Я у тебя выиграю!
beat: 1) удар; бой Ex: the beat of a drum барабанный бой Ex: the beat of waves on a beach прибой2) _спец. пульсация (напр. сердца); колебание (маятника и т. п.) Ex: the beat of the heart биение сердца Ex:
beat at: громко стучать во что-л. The visitors beat at the door until heanswered. ≈ Посетители стучали в дверь, пока он не открыл. синоним: beaton, beat upon, drum on, drum upon, hammer at 1), hammer on, kno
beat in: 1) проломить; вдавить, раздавить Ex: to beat the door in проломить дверь2) вколачивать, вдалбливать, вбивать
beat into: 1) вбивать, смешать взбивая 2) вбивать, вколачивать You have to beat thefacts into these lazy children. ≈ Вам приходится буквально вколачиватьзнания в головы этих ленивцев. 3) заставлять кого-л. сде
beat on: громко стучать во что-л. The visitors beat on the door until heanswered. ≈ Посетители стучали в дверь, пока он не ответил. синоним: be at1), beat upon, drum on, drum upon, hammer at 1), hammer on, k
beat to it: выиграть соревнование We got our product onto the market as fast as wecould, but the other firm still beat us to it! ≈ Мы вышли на рынок сосвоим продуктом, как только смогли, но конкуренты все равно
on the beat: adj infml The cop on the beat managed to cope with the gunmen — Дежурившему полицейскому удалось справиться с вооруженными бандитами
the beat of it: n AmE infml I've never seen the beat of it — Я никогда ничего подобного не видел I've never heard the beat of it — Я никогда еще такого не слышал
beat-to-beat ratemeter: кардиоинтервалометр (прибор для измерения интервалов между сердечными сокращениями)
Ten prostitutes witnessed the beating to death of the victim. Свидетелями избиения жертвы, приведшего к ее смерти стали десять проституток.
Two youths beat to death a woman carrying a baby on her back. Двое молодых людей забили насмерть женщину с ребенком за спиной.
Despite its majority acquisition, HTC allowed Beats to operate as an autonomous company. Несмотря на своё большое приобретение, HTC позволил Beats дальше работать в качестве автономной компании.
They were reportedly subjected to psychological and physical torture, including by flogging and beating to the point of unconsciousness. По поступившим сведениям, к ним применялись физические и психологические пытки, включая порку и избиение до потери сознания.
The beating to death of a woman by her husband on 28 October also highlighted the problem of domestic violence in Kosovo. Гибель женщины от побоев мужа 28 октября высветила также проблему бытового насилия в Косово.
It was the general alarm; over the water of the anchorage they could hear the drums rolling as all the ships present beat to quarters. Над водой стоял барабанный бой, на всех кораблях командовали по местам.
As the opponent makes remarks, the player must press buttons in time to the beat to lock onto the remarks and shoot them down. Когда противник возражает, игрок должен нажимать кнопки в это время в такт, чтобы зафиксировать замечания и сбить их.
They later met up in August, at the Source Awards in Pasadena, California, where Alchemist informed Kass that he'd been showcasing the beat to other artists. Позднее они встретились на Source Awards в Пасадине, где Алкемист сообщил Ras Kass, что он демонстрировал бит другим артистам.
As communication is extremely difficult, employers sometimes use brutal methods, including beating, to make themselves understood and to explain what is expected of a maid. Поскольку общение связано с большими трудностями, порой хозяева применяют суровые методы, в том числе удары палками, с тем чтобы служанка поняла, что от нее требуют.
Anything which is detrimental to the dignity of the victim is also designated as an offence, as are inflicting simple trauma and beating to the extent of causing injury or wounding. Все действия, ущемляющие достоинство жертвы, также являются правонарушениями, равно как и нанесение телесных повреждений, побоев или травм.
Мобильная